{"id":24,"date":"2021-01-13T10:56:00","date_gmt":"2021-01-13T01:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/article03.lp.ise.co.jp\/?p=24"},"modified":"2023-01-05T15:26:39","modified_gmt":"2023-01-05T06:26:39","slug":"%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%93%81%e8%b3%aa%e3%82%92%e8%80%83%e3%81%88%e3%82%8b%e5%89%8d%e3%81%ab-%e8%a6%8b%e8%90%bd%e3%81%a8%e3%81%97%e3%81%8c%e3%81%a1%e3%81%aa%e3%81%93%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/archives\/24\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3092\u8003\u3048\u308b\u524d\u306b &#8211; \u898b\u843d\u3068\u3057\u304c\u3061\u306a\u3053\u3068"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"col2102-1\">[2021.2] \u65e5\u672c\u6587\u306e\u8ad6\u7406\u6027\u3068\u56fa\u6709\u540d\u8a5e<\/h2>\n\n\n\n<p>\u3000\u82f1\u6587\u306f\u3001\u8ad6\u7406\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3067\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u6587\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u6c17\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u975e\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u6587\u3084\u8ad6\u7406\u304c\u98db\u8e8d\u3057\u305f\u6587\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u6587\u304c\u884c\u304d\u8a70\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u82f1\u6587\u3068\u306a\u3063\u3066\u8868\u308c\u307e\u3059\u3057\u3001\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u3092\u8aa4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u5185\u5bb9\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002<br>\u3000AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc3\u304c\u3051\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001<strong>\u8ad6\u7406\u6027<\/strong>\u3068<strong>\u56fa\u6709\u540d\u8a5e<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3055\u3048\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\u4fbf\u5229\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u306f\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7528\u8a9e\u306e\u5bfe\u8a33\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u3000\u7528\u8a9e\u96c6\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u4e8b\u4f8b\u3092\u3072\u3068\u3064\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306eFBI\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u300cMost wanted (\u6307\u540d\u624b\u914d\u4e2d)\u300d\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u52df\u96c6\u4e2d\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306e\u5931\u6557\u306e\u7b11\u3048\u308b\u539f\u56e0\u306f\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u306e\u8aa4\u8a33\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e00\u822c\u540d\u8a5e\u3084\u7279\u5b9a\u306e\u76ee\u7684\u3067\u4f7f\u3046\u52d5\u8a5e\u306a\u3069\u3082\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u3000\u3053\u306e<strong>\u8ad6\u7406\u6027<\/strong>\u3068<strong>\u56fa\u6709\u540d\u8a5e<\/strong>\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u306e2\u7a2e\u985e\u306e\u554f\u984c\u3092\u751f\u3058\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u5206\u91ce\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u7279\u5b9a\u5206\u91ce\u3067\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u826f\u3044\u7d50\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u9006\u306b\u5bfe\u8c61\u3092\u7d5e\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u826f\u3044\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306f\u5f97\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u201cTime flies like an arrow.\u201d\u306e\u4f8b\u3067\u304a\u308f\u304b\u308a\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u540c\u7db4\u7570\u7fa9\u8a9e\u3084\u54c1\u8a5e\u306e\u6587\u6cd5\u7684\u306a\u89e3\u91c8\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u5e83\u304f\u306a\u308a\u904e\u304e\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u540c\u7db4\u7570\u7fa9\u8a9e<\/strong>:\u300c\u3069\u3046\u3066\u3064\u3044\u304e\u3054\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002\u540c\u3058\u3064\u3065\u308a\u3067\u3001\u610f\u5473\u306e\u7570\u306a\u308b\u7528\u8a9e\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001fly\u306f\u8805\u3068\u3044\u3046\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u3063\u305f\u308a\u3001\u98db\u3076\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3042\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"col2103-1\">[2021.3] 1\u6587\u7ae0\u4e2d\u306e\u4e3b\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h2>\n\n\n\n<p>\u3000\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u4f55\u306e\u8108\u7d61\u3082\u306a\u3057\u306b\u4e3b\u8a9e\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e3b\u8a9e\u304c\u307b\u304b\u306e\u4eba\u79f0\u306e\u4e3b\u8a9e\u3068\u5165\u308c\u66ff\u308f\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u751f\u3058\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<br>\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u660e\u5feb\u306b\u793a\u3055\u308c\u3066\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3005\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e3b\u8a9e\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u66f8\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u9006\u306b\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u6587\u306e\u524d\u5f8c\u95a2\u4fc2\u3067\u5bb9\u6613\u306b\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u3068\u304d\u306b\u4e3b\u8a9e\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u6587\u3068\u3057\u3066\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u6587\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4e3b\u8a9e\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u660e\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u6587\u306b\u4fbf\u5b9c\u7684\u306b\u4e3b\u8a9e\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u65e5\u672c\u6587\u3067\u306f\u3001\u306a\u305c\u4e3b\u8a9e\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4ed6\u8005\u3068\u8996\u70b9\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3060\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d\u3001\u81ea\u5206\u304c\u8aad\u3093\u3067\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u5225\u306b\u6c17\u306b\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u4e3b\u8a9e\u3092\u7d71\u4e00\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3055\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f8b\u984c\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002<br><span class=\"swl-bg-color has-swl-main-thin-background-color\"><strong>\u4f8b\u984c\uff1a\u3000 \u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u2f42\u3092\u66f8\u3051\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\ufe16<br><strong>AI\u7ffb\u8a33(<\/strong>JA\u2192EN)\uff1a<\/strong>\u3000 Would it be easier to translate if <strong>I<\/strong> wrote understandable sentences?<br><strong><strong>AI\u7ffb\u8a33<\/strong><\/strong>(<strong>EN\u2192JA)\uff1a<\/strong>\u3000 \u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u304f\u3068\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\u3000\u82f1\u6587\u3067\u4e3b\u8a9e\u304c\u3069\u3046\u306a\u308b\u306e\u304b\u307e\u3063\u305f\u304f\u610f\u8b58\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u4f8b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5510\u7a81\u306b\u300c<strong>I<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u8a9e\u304c\u5165\u308b\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4e3b\u8a9e\u304c\u7701\u7565\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u6539\u3081\u3066\u601d\u3044\u77e5\u3089\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8cea\u554f\u306e\u5185\u5bb9\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c<strong>I<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u8a9e\u3067\u3082\u3057\u3063\u304f\u308a\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u306e\u8cea\u554f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8cea\u554f\u8005\u306e\u8996\u70b9\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308c\u3070\u81ea\u7136\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u3069\u306e\u64cd\u4f5c\u8aac\u660e\u4e2d\u5fc3\u306e\u6587\u3067\u306f\u300c<strong>you<\/strong>\u300d\u304c\u4e2d\u5fc3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u6587\u8108\u7684\u306b\u8fd1\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u300c<strong>you<\/strong>\u300d\u3068\u300c<strong>I<\/strong>\u300d\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u539f\u6587\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u6587\u3092\u66f8\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c<strong>I<\/strong>\u300d\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u539f\u6587\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304d\u63db\u3048\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<br><span class=\"swl-bg-color has-swl-main-thin-background-color\"><strong>\u4fee\u6b63\u7248\uff1a\u3000 \u5185\u5bb9\u304c\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u2f42\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\ufe16<\/strong><br><strong><strong>AI\u7ffb\u8a33(<\/strong>JA\u2192EN)\uff1a<\/strong>\u3000Would it be easier to translate if the contents were easy to understand?<br><strong><strong><strong>AI\u7ffb\u8a33(<\/strong><\/strong>EN\u2192JA)\uff1a<\/strong>\u3000\u5185\u5bb9\u304c\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u65b9\u304c\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>\u539f\u6587\u306e\u5909\u66f4\u3067\u3001\u300cI\u300d\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u4e00\u3064\u306e\u4e3b\u8a9e\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8ab2\u984c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u6a5f\u80fd\u3067\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u53c2\u8003-ai\u7ffb\u8a33\u88fd\u54c1\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\">(\u53c2\u8003\uff09AI\u7ffb\u8a33\u88fd\u54c1\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article04\/archives\/32#faq_normalization\"><strong>SYSTRAN<\/strong>\u3067\u3001\u300cyou\u300d\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u3057\u305f\u300c2\u4eba\u79f0\u306b\u3059\u308b\u300d\u305f\u3081\u306e\u5bfe\u51e6\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u7d39\u4ecb<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article02\/archives\/45#faq_custom_sample\"><strong>T-3MT<\/strong>\u3067\u3001\u5bfe\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5b66\u7fd2\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u7d39\u4ecb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"col2104-1\">[2021.5] AI\u7ffb\u8a33\u306b\u8aa4\u8a33\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306e\u5bfe\u51e6\u65b9\u6cd5<\/h2>\n\n\n\n<p>AI\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u6d41\u66a2\u306b\u8aa4\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f93\u6765\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33(RBMT)\u3084\u7d71\u8a08\u7684\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33(SMT)\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u8aa4\u8a33\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u306f\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3068\u306a\u308a\u4e00\u76ee\u77ad\u7136\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001AI\u7ffb\u8a33\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u5185\u5bb9\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u78ba\u8a8d\u4f5c\u696d\u3082AI\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u82f1\u65e5\u306e\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8aa4\u8a33\u306e\u4f8b<\/strong><br><span class=\"swl-bg-color has-swl-main-thin-background-color\"><strong>(\u539f\u6587)<\/strong>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u3044\u6587\u3068\u306f\u3001<strong><span class=\"swl-marker mark_green\">\u66f8\u304d\u2f3f\u304c\u610f\u56f3\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a<\/span><\/strong>\u306b\u2f08\u3084\u6a5f\u68b0\u304c\u2f42\u69cb\u9020\u3092\u5206\u6790\u3067\u304d\u3001\u2f64\u8a9e\u3084\u6587\u3092<strong><span class=\"swl-marker mark_yellow\"><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\">\u2f00\u7fa9<\/span><\/span><\/strong>\u306b\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u308b\u6587\u7ae0\u3067\u3059\u3002<br><strong>(AI\u7ffb\u8a33\uff1aJA\u2192EN)<\/strong>However, sentences that are easy to translate are sentences in which people and machines can analyze sentence structure <strong><span class=\"swl-marker mark_green\">as intended by the writer<\/span><\/strong>, and the terms and sentences can be interpreted <span class=\"swl-marker mark_yellow\"><strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\">unilaterally<\/span><\/strong><\/span>.<br><strong>(<strong>AI\u7ffb\u8a33\uff1a<\/strong>EN\u2192JA)<\/strong>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u3044\u6587\u306f\u3001<strong><span class=\"swl-marker mark_green\">\u4eba\u3084\u6a5f\u68b0\u304c\u610f\u56f3\u3059\u308b<\/span><\/strong>\u6587\u7ae0\u69cb\u9020\u3092\u7b46\u8005\u304c\u5206\u6790\u3067\u304d\u308b\u6587\u7ae0\u3067\u3042\u308a\u3001\u5358\u8a9e\u3084\u6587\u7ae0\u3092<strong><span class=\"swl-marker mark_yellow\"><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\">\u4e00\u65b9\u7684\u306b<\/span><\/span><\/strong>\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span>\u3000<\/p>\n\n\n\n<p>\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u3092\u307f\u308b\u3068\u3001\u78ba\u304b\u306b\u6d41\u66a2\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u78ba\u8a8d\u4f5c\u696d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u539f\u6587\u3067\u8a18\u8ff0\u3057\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u65b9\u304c\u3053\u306e\u8aa4\u308a\u306b\u6c17\u3065\u304f\u306b\u306f\u3001\u539f\u6587\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u8a18\u8ff0\u5185\u5bb9\u3092\u7406\u89e3\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u539f\u6587\u3092\u57f7\u7b46\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3084\u3001\u8a18\u8ff0\u5185\u5bb9\u3092\u77e5\u308b\u65b9\u304c\u78ba\u8a8d\u3059\u308c\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u6c17\u3065\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3000<\/p>\n\n\n\n<p>\u539f\u6587\u306e\uff11\u3064\u76ee\u306e<strong><span class=\"swl-marker mark_green\">\u592a\u5b57<\/span><\/strong>\u306e\u884c\u70ba\u8005\u304c\u3001\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u5165\u308c\u66ff\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002AI\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d41\u66a2\u306b\u8aa4\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001<span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">\u4e00<strong>\u7fa9<\/strong><\/span><\/span><strong><span class=\"swl-marker mark_yellow\"><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\">\u306b<\/span><\/span><\/strong>\u304c<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">unilaterally<\/span><\/span><\/strong>\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">unilaterally<\/span><\/span><\/strong>\u3068\u306f<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">one-sidedly<\/span><\/span><\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u306e\u3067\u8aa4\u8a33\u304c\u751f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u539f\u6587\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u6587\u7ae0\u69cb\u9020\u304c\u8907\u96d1\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u304c\u660e\u78ba\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u8aa4\u8a33\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u5bfe\u51e6\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6587\u7ae0\u69cb\u9020\u3092\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br>\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u539f\u6587\u3092\uff12\u6587\u306b\u5206\u3051\u3001\u8aa4\u8a33\u3057\u305f<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">\u4e00\u7fa9\u306b<\/span><\/span><\/strong>\u3092\u610f\u56f3\u304c\u660e\u78ba\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u4f8b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u4f8b<\/strong><br><span class=\"swl-bg-color has-swl-main-thin-background-color\"><strong>(\u4fee\u6b63\u6587)<\/strong>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u3044\u6587\u3068\u306f\u3001<strong><span class=\"swl-marker mark_green\">\u57f7\u7b46\u8005\u304c\u610f\u56f3\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u306b<\/span><\/strong>\u3001\u2f08\u3084\u6a5f\u68b0\u304c\u6587\u306e\u69cb\u9020\u3092\u5206\u6790\u3067\u304d\u308b\u6587\u3067\u3059<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-02-color\">\u3002<\/span><\/strong>\u305d\u3057\u3066\u3001\u2f64\u8a9e\u3084\u6587\u304c<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">\uff11\u3064\u3060\u3051\u306e\u610f\u5473\u306b<\/span><\/span><\/strong>\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u308b\u6587\u3067\u3059<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-02-color\">\u3002<\/span><\/strong><br><strong>(<strong>AI\u7ffb\u8a33\uff1a<\/strong>JA\u2192EN)<\/strong>However, a sentence that is easy to translate is a sentence that allows humans and machines to analyze the sentence structure<span class=\"swl-marker mark_green\"> <strong>as the author intended<\/strong><\/span>. And it is a sentence that can be interpreted so that the word or sentence has <strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">only one meaning<\/span><\/span><\/strong>.<br><strong>(<strong>AI\u7ffb\u8a33\uff1a<\/strong>EN\u2192JA)<\/strong>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u3044\u6587\u306f\u3001<strong><span class=\"swl-marker mark_green\">\u4f5c\u8005\u304c\u610f\u56f3\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a<\/span><\/strong>\u3001\u4eba\u9593\u3084\u6a5f\u68b0\u304c\u6587\u306e\u69cb\u9020\u3092\u5206\u6790\u3067\u304d\u308b\u6587\u3067\u3059\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u306f\u5358\u8a9e\u3084\u6587\u304c<strong><span class=\"has-inline-color has-swl-deep-01-color\"><span class=\"swl-marker mark_yellow\">\u305f\u3060\u4e00\u3064\u306e\u610f\u5473\u3092<\/span><\/span><\/strong>\u6301\u3064\u3088\u3046\u306b\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u308b\u6587\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u539f\u6587\u4fee\u6b63\u306b\u3088\u308a<\/strong>\u3001\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u305f\u65e5\u672c\u6587\u3067\u3082\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u56f3\u901a\u308a\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u305d\u306e\u4ed6\u3001\u8aa4\u8a33\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3092\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3001<strong>\u518d\u5ea6AI\u5b66\u7fd2\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u3082<\/strong>\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3057\u3001\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u305f\u7b87\u6240\u3082\u542b\u3081\u3066AI\u306b\u5b66\u7fd2\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001AI\u7ffb\u8a33\u306e\u8aa4\u8a33\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-balloon\"><div class=\"c-balloon -bln-left\" data-col=\"gray\"><div class=\"c-balloon__body -speaking -border-none\"><div class=\"c-balloon__text\">\n<p><strong>SYSTRAN \u304b\u3089\u306eAI\u7ffb\u8a33\u6d3b\u7528\u3072\u3068\u3053\u3068\u30e1\u30e2<\/strong><br>\u3000\u8aa4\u308a\u306b\u5bfe\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3067\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5bfe\u51e6\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3057\u3066Translation Memory\u306b\u6b8b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092AI\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6301\u7d9a\u7684\u306b\u9593\u9055\u3044\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u3000\u305d\u3053\u306b\u306f\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u306a\u51a0\u8a5e\u3084\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8a5e\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3001\u540d\u8a5e\u3001\u4fc2\u308a\u53d7\u3051\u4e91\u3005\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306f\u306a\u304f\u3001\u305f\u3060\u300c\u30c7\u30fc\u30bf\uff1d\u7d4c\u9a13\u300d\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u308f\u304b\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u4f8b\u6587\u3067\u8ffd\u52a0\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u3001RBMT\u3084SMT\u6642\u4ee3\u306e\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u3067\u3001\u3088\u308a\u4eba\u9593\u306b\u8fd1\u3044\u3082\u306e\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u77e5\u8b58\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<span class=\"c-balloon__shapes\"><span class=\"c-balloon__before\"><\/span><span class=\"c-balloon__after\"><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p><strong>(\u3054\u53c2\u8003)\u81ea\u793e\u306eTranslation Memory\u3067AI\u5b66\u7fd2\u304c\u53ef\u80fd\u306aAI\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3<\/strong>(\u4e94\u5341\u97f3\u9806)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3000SYSTRAN Pure Neural Server <a href=\"https:\/\/www.ise.co.jp\/ja\/product\/translation-engine\/#systran-pns\">\u30aa\u30f3\u30d7\u30ec\u30df\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u5229\u7528\u3059\u308b\u81ea\u793e\u306e\u610f\u56f3\u3092\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u308bAI\u7ffb\u8a33<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>\u30ed\u30bc\u30c3\u30bf\u3000T-3MT\u3000<a href=\"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article02\/archives\/45#faq_custom_sample\">Translation Memory\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5b66\u7fd2\u3057\u305f\u4f8b<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-60 sp-py-40 alignfull\" style=\"background-color:#f7f7f7\"><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-article\">\n<h4 class=\"has-text-align-left is-style-section_ttl wp-block-heading\" id=\"contact\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><small class=\"mininote\">\u203b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u60c5\u5831\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3088\u308a\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/small><\/p>\n\n\n<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-46\"><form id=\"wpforms-form-46\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"46\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\" data-token=\"e37846a08831ef6dcd5296979781d03a\" data-token-time=\"1777045243\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067 JavaScript \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-46-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-46-field_4\">\u5fa1\u793e\u540d <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-46-field_4\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" required><\/div><div id=\"wpforms-46-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-46-field_0\">\u304a\u540d\u524d <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-46-field_0\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0]\" required><\/div><div id=\"wpforms-46-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-46-field_1\">\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-46-field_1\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-46-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-46-field_7\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5185\u5bb9<\/label><textarea id=\"wpforms-46-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" ><\/textarea><div class=\"wpforms-field-description\">*)\u30bb\u30fc\u30eb\u30b9\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3054\u8fd4\u4fe1\u306f\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div><\/div><div id=\"wpforms-46-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\">\u4e0a\u8a18\u306e\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306f\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u60c5\u5831\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3088\u308a\u3001\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3078\u306e\u56de\u7b54\u306b\u5229\u7528\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u306a\u304a\u3001\u78ba\u8a8d\u753b\u9762\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\uff3b\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u9001\u4fe1\u3059\u308b\uff3d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-46-field_5\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-46-field_5_1\" name=\"wpforms[fields][5][]\" value=\"\u2190 \u3054\u4e86\u627f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-46-field_5_1\">\u2190 \u3054\u4e86\u627f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"46\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-46\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"\u9001\u4fe1\u4e2d\u2026\" data-submit-text=\"\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u9001\u4fe1\u3059\u308b\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u9001\u4fe1\u3059\u308b<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/lp.ise.co.jp\/privacy_policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[2021.2] \u65e5\u672c\u6587\u306e\u8ad6\u7406\u6027\u3068\u56fa\u6709\u540d\u8a5e \u3000\u82f1\u6587\u306f\u3001\u8ad6\u7406\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3067\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u6587\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u6c17\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u975e\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u6587\u3084\u8ad6\u7406\u304c\u98db\u8e8d\u3057\u305f\u6587\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u6587\u304c\u884c\u304d\u8a70\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u82f1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":93,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions\/163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}