{"id":301,"date":"2023-04-03T09:19:27","date_gmt":"2023-04-03T00:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/?p=301"},"modified":"2023-12-19T17:15:53","modified_gmt":"2023-12-19T08:15:53","slug":"%e7%b6%9a%ef%bc%9amt%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e5%a4%96%e9%83%a8%e6%96%87%e6%9b%b8%e3%81%ab%e4%bd%bf%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%a8%e3%81%8d%e3%81%ae%e3%81%94%e6%b3%a8%e6%84%8f%e3%80%80%ef%bc%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lp.ise.co.jp\/article03\/archives\/301\/","title":{"rendered":"\u7d9a\uff1aMT\u7ffb\u8a33\u3092\u5916\u90e8\u6587\u66f8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u3054\u6ce8\u610f\u3000\uff08\u7b2c\uff12\u56de\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\u4eca\u6708\u306f\u3001\u5148\u6708\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u3044\u3066<\/a>MT\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u3001\u6700\u8fd1\u6c17\u3065\u3044\u305f\u554f\u984c\u70b9\u3092\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u306a\u30c8\u30d4\u30c3\u30af
\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u308b\u539f\u7a3f\u306b\u554f\u984c\u306f\u306a\u3044\u304b<\/a>
\u30fb\u9577\u6587\u306e\u554f\u984c<\/a>
\u30fb\u5909\u306a\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u308b\u539f\u7a3f\u306b\u554f\u984c\u306f\u306a\u3044\u304b<\/h4>\n\n\n\n

\u6642\u3005\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6e21\u3055\u308c\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u969b\u306b\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u306e\u304c\u30011) \u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u7528\u8a9e\u304c\u3086\u3089\u3044\u3067\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3084\u30012) \u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u610f\u5473\u306e\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u6539\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

1) \u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u7528\u8a9e\u306e\u3086\u3089\u304e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7528\u8a9e\u306e\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u304a\u8a71\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u89e6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3057\u3001\u539f\u6587\u3068\u306e\u5bfe\u8a33\u7528\u8a9e\u96c6(\u76ee\u6b21\u306b\u3042\u308b\u9805\u76ee\u306e\u5bfe\u8a33\u82f1\u8a9e\u542b\u3080)\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

2\uff09\u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u610f\u5473\u306e\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u306e\u6539\u884c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3000\u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304cPDF\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001PDF\u304b\u3089\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u3054\u627f\u77e5\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001PDF\u304b\u3089\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u90e8\u5206\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\/\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u884c\u672b\u304c\u6539\u884c\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002PDF\u304b\u3089(\u6539\u884c\u306a\u3057\u306e)\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u5909\u63db\u306f\u3001Word (Microsoft Word 2013\u4ee5\u964d)\u3067\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u4e0a\u306b\u7121\u6599\u306e\u5909\u63db\u30bd\u30d5\u30c8\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002
\u3000\u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001OCR\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u51fa\u529b\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u6587\u304c\u9069\u5207\u306bOCR\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001MT\u306b\u304b\u3051\u3066\u3082\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u6b21\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u7d9a\u304f\u5834\u5408\u3001\u7269\u7406\u7684\u306b\u6539\u884c\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3001\u8aa4\u8a33\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u8868\u4e2d\u306e\u30bb\u30eb\u3054\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3082\u533a\u5207\u308a\u306e\u7121\u3044\u3001\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3082\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305b\u3063\u304b\u304f\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u308b\u524d\u306b\u3001\u6700\u4f4e\u9650\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u7ffb\u8a33\u5143\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3000\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u305d\u3053\u307e\u3067\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u305f\u3060\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306e\u6642\u9593\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u9069\u5207\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u30b4\u30df\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\u3060\u3051\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u305b\u3063\u304b\u304f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u5143\u539f\u7a3f\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u304c\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u30d7\u30ec\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3067\u3054\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3084\u3001\u79c1\u304c\u73fe\u5728ISO\u3067\u9032\u3081\u3066\u304d\u305f\u300cISO 24620-4 Basic principles and methodology for stylistic guidelines (BSG)<\/strong>\u300d\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3092\u3054\u53c2\u8003\u306b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\n

ISO 24620-4:2023<\/strong>
Basic principles and methodology for stylistic guidelines (BSG)<\/strong>
https:\/\/www.iso.org\/standard\/79087.html<\/a>

Language resource management \u2014 Controlled human communication (CHC) \u2014 Part 4: Basic principles and methodology for stylistic guidelines (BSG)\u3000<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u3000\u3053\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306f\u3001ISO\u304b\u3089\u4eca\u5e74\u306e3\u6708\u306b\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u624b\u524d\u307f\u305d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u898f\u683c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u82f1\u6587\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u66f8\u7c4d\u3001\u300c\u82f1\u6587\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b072\u306e\u9244\u5247<\/strong>\u300d\u3082\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u82f1\u9593\u306e\u307e\u3061\u304c\u3048\u3084\u3059\u3044\u70b9\u3092\u8a73\u8ff0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u66f8\u7c4d\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1ahttps:\/\/amzn.to\/3NJxIpQ<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u9577\u6587\u306e\u554f\u984c<\/h4>\n\n\n\n

\u3000\u5c02\u9580\u66f8\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u306f\u3001\u6982\u3057\u3066\u9577\u6587\u306b\u306a\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u610f\u56f3\u7684\u306b\u9577\u6587\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u8003\u3048\u3092\u601d\u3044\u3064\u304f\u307e\u307e\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u9577\u6587\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b(\u982d\u306e\u3044\u3044\u4eba\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\uff1f)\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u9577\u6587\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u308f\u304b\u308a\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u9577\u6587\u306f\u3001\u5358\u6587\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5834\u5408\u3001\u8907\u6587\u3084\u91cd\u6587\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u306a\u308b\u3068\u3001\u6587\u4e2d\u306e\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u4fc2\u308a\u53d7\u3051\u304c\u308f\u304b\u308a\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u540c\u69d8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u624b\u306eMT\u7ffb\u8a33\u5404\u793e\uff14\u793e\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1a<\/strong>\u30d7\u30ed\u30fc\u30d6\u306e\u53d6\u8aac\u304a\u3088\u3073\u30e1\u30fc\u30ab\u306e\u60c5\u5831\u3092\u57fa\u306b\u3001\u540c\u3058\u691c\u67fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u88fd\u54c1\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u4e2d\u3001\u6700\u3082\u691c\u67fb\u304c\u56f0\u96e3\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u88fd\u54c1\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u88fd\u54c1\u306b\u9078\u5b9a\u3057\u3001\u6b21\u7ae0\u306e\u300c\u30d7\u30ed\u30fc\u30d6\u691c\u67fb\u306e\u5b9f\u65bd\u300d\u306b\u5099\u3048\u308b\u3002(87\u5b57)<\/span><\/p>\n\n\n\n

A:<\/strong> Based on the probe’s instruction manual<\/span> and manufacturer’s information, among the product families to which the same inspection process is applied, select the product that is considered the most difficult to inspect as the master<\/span> product, and prepare for<\/span> the next chapter, “Implementation of probe inspection.”<\/span><\/span>

B:<\/strong> Based on the instruction<\/span> of the probe and the information of the manufacturer, the product which seems to be the most difficult to inspect among the product family which apply the same inspection process is selected as the master<\/span> product, and it is prepared<\/span> for “Implementation of the probe inspection”<\/span> of the next chapter.
<\/span>
C:<\/strong> Based on the probe instructions<\/span> and manufacturer’s information, the product that is considered to be the most difficult to inspect among the product families that apply the same inspection process is selected as the master<\/span> product and prepared for<\/span> the next chapter, “Conducting Probe Inspection”<\/span>.<\/span>

D:<\/strong> Based on the probe instruction manual<\/span> and manufacturer’s information, the product that is considered to be the most difficult to inspect among the family of products to which the same inspection process is applied is selected as the master<\/span> product and prepared for<\/span> “Conducting Probe Inspection”<\/span> in the next chapter.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u3000\u57fa\u672c\u7684\u306b\u3001\u9577\u6587\u3092\u56db\u793e\u3068\u3082\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u756a\u304a\u3059\u3059\u3081\u306a\u306e\u306f\u3001A\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002A\u793e\u3092\u9664\u3051\u3070\u3001\u3042\u3068\u306e\u4e09\u793e\u3068\u3082\u3001\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002\u500b\u5225\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u53d6\u8aac\uff1ainstruction manual\u3000\u307e\u305f\u306finstruction(s)<\/span><\/strong>\u3000
\u300c\u53d6\u8aac\u300d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001instruction manual\u3068\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\u53b3\u5bc6\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001instruction\u3068\u3057\u305fB\u793e\u306f\u6e1b\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u4e3b\u8ff0\u95a2\u4fc2<\/strong>\uff1a<\/span>
A\u793e\u3060\u3051\u304c\u3001\u539f\u6587\u3092\u9069\u5207\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u3066\u3001\u300c\u9078\u5b9a\u3057\u3001\u5099\u3048\u308b\u300d\u3068\u4e26\u5217\u3067\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u793e\u306f\u300c\u5099\u3048\u308b\u300d\u306e\u4e3b\u8a9e\u304c\u66d6\u6627\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u539f\u6587\u304c\u9577\u6587\u306a\u306e\u3067\u3001\u4e3b\u8ff0\u95a2\u4fc2\u3092\u628a\u63e1\u3057\u640d\u306d\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u76ee\u6b21\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u7ae0\u306e\u540d\u524d\uff1a<\/span><\/strong>
\u3053\u308c\u306f\u3069\u308c\u304b\u304c\u6b63\u89e3\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
A:<\/strong> “Implementation of probe inspection.”
B:<\/strong> “Implementation of the probe inspection”
C:<\/strong> “Conducting Probe Inspection”.
D: <\/strong>“Conducting Probe Inspection”<\/span>
\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u53c2\u7167\u5148\u3068\u3057\u3066\u7ae0\u540d\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3084\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u597d\u304d\u52dd\u624b\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u305f\u3089\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6df7\u4e71\u304c\u751f\u3058\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u76ee\u6b21\u9805\u76ee\u3082\u7528\u8a9e\u96c6\u306b\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\u3000A\u793e\u3068B\u793e\u306f\u3001\u307b\u307c\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9a\u51a0\u8a5e\u3092\u3064\u3051\u305fB\u793e\u306e\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\uff21\u793e\u3068\uff22\u793e\u306f\u3001\u6587\u982d\u306e\u6587\u5b57\u3060\u3051\u3092\u5927\u6587\u5b57\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\uff23\u793e\u3068\uff24\u793e\u306f\u3001\u3053\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u90e8\u5206\u304c\u76ee\u6b21\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30e3\u30d4\u30bf\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3(Initial Capitalization)\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u304b\u306f\u3001\u597d\u307f\u306e\u554f\u984c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6587\u982d\u306e\u6587\u5b57\u3060\u3051\u3092\u5927\u6587\u5b57\u306b\u3059\u308bDown-style capitalization\u306e\u307b\u3046\u304c\u3001\u3069\u3061\u3089\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u7ba1\u7406\u3057\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u306d(DITA\u3067\u306f\u3053\u306e\u5f8c\u8005\u306e\u307b\u3046\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)\u3002
\u3000\u3053\u306e\u307b\u304b\u3001\u7d30\u304b\u3044\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u3082\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3068\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u304c\u3042\u3089\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff21\u793e\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3067\u3042\u308a\u3001\uff23\u793e\u306f\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\u3067\u3059\u3002A\u793e\u3067\u306f\u3001\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u306f\u3001\u9589\u3058\u308b\u5074\u306e\u30af\u30a9\u30fc\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30fc\u30af(Closing quotation mark)\u306e\u5185\u5074<\/span>\u306b\u6253\u305f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001B\u793e\u3067\u306f\u3001\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u306f\u3001\u9589\u3058\u308b\u5074\u306e\u30af\u30a9\u30fc\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u306e\u5916\u5074<\/span>\u306b\u6253\u305f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u524d\u8005\u306fClosed system\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u4e3b\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u8005\u306fLogical system\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u4e3b\u306b\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5909\u306a\u65e5\u672c\u8a9e<\/h4>\n\n\n\n


\u3000\u8b70\u4f1a\u3067\u306e\u7b54\u5f01\u306a\u3069\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u805e\u304d\u306a\u308c\u306a\u3044\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u7528\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u3084\u3055\u3057\u3044\u8a00\u8449\u306b\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u62d9\u901f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c<\/strong>
\u300c\u4ed5\u4e8b\u304c\u65e9\u3044\u304c(\u3042\u307e\u308a\u3067\u304d\u306f\u3088\u304f\u306a\u3044)\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

A:<\/strong> Although it is hasty
B:<\/strong> as hasty as it may be
C: <\/strong>Although it is too fast
D: <\/strong>I\u2019m afraid I\u2019m not very good at this.<\/span><\/p>\n\n\n\n

A\u793e\u3068B\u793e\u306f\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076\u3067\u3059\u3002C\u793e\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001D\u793e\u306f\u3001\u610f\u5473\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u5ff8\u6029\u305f\u308b\u601d\u3044<\/strong>
\u300c\u81ea\u5206\u306e\u81f3\u3089\u306a\u3055\u3084\u5931\u6557\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u6df1\u304f\u6065\u3058\u5165\u308b\u6c17\u6301\u3061\u300d(\u671d\u65e5\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb)\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

A:<\/strong> embarrassment
B: <\/strong>a \u5ff8 grudging feeling
C: <\/strong>Regret
D: <\/strong>ashamed deep down in one\u2019s heart \u307e\u305f\u306f\u3000shameful feeling<\/span><\/p>\n\n\n\n

A\u793e\u306f\u7269\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002B\u793e\u306f\u3001\u300c\u5ff8\u6029\u300d\u3092\u307e\u3063\u305f\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d0\u30b0\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3000C\u793e\u306f\u3001A\u793e\u3088\u308a\u3082\u3082\u3063\u3068\u8a00\u8449\u8db3\u308a\u305a\u3067\u3059\u306d\u3002D\u793e\u304c\u6700\u3082\u611f\u899a\u3092\u8868\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u5fd6\u5ea6\u4e91\u3005\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u63a7\u3048\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059<\/strong>
\u3053\u308c\u306f\u3001\u8aad\u3093\u3067\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u3059\u3002\u300c\u5fd6\u5ea6\u300d(\u305d\u3093\u305f\u304f)\u306f\u3001\u4e00\u6628\u5e74\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001\u306f\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u65e5\u672c\u306f\u3001\u76ee\u4e0a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u4e00\u5927\u5fd6\u5ea6\u793e\u4f1a\u3067\u3059\u3002\u300c\u4e91\u3005\u300d\u306f\u3001\u300c\u3042\u3042\u3060\u3053\u3046\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300c\u3046\u3093\u306c\u3093\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u3001\u5f53\u6642\u306e\u7dcf\u7406\u5927\u81e3\u304c\u307e\u3061\u304c\u3063\u3066\u300c\u3067\u3093\u3067\u3093\u300d\u3068\u8aad\u3093\u3067\u3001\u5931\u7b11\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

A:<\/strong> It seems that we should refrain from speculation
B:<\/strong> I think we should refrain from such things as the degree of reproach
C:<\/strong> It seems that we should refrain from speculation.
D: <\/strong>As for the discovery, it seems to be that we should refrain doing so.<\/span><\/p>\n\n\n\n

A\u793e\u3068C\u793e\u306f\u3001\u300c\u5fd6\u5ea6\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u307e\u3060\u3088\u304f\u8a00\u3044\u8868\u305b\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002B\u793e\u3068D\u793e\u306f\u3001\u300c\u5fd6\u5ea6\u300d\u3092\u307e\u3063\u305f\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u4e91\u3005\u300d\u306f\u3001\u8a33\u51fa\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u306a\u3044\u8a00\u8449\u3067\u3059\u304c\u3001B\u793e\u304c\u591a\u5c11\u3001\u8a00\u53ca\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u3053\u306e\u300c\u5fd6\u5ea6\u300d\u306f\u3001\u300c\u4ed6\u4eba\u306e\u5fc3\u60c5\u3092\u63a8\u3057\u91cf\u3063\u3066\u76f8\u624b\u306b\u914d\u616e\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u306a\u3069\u3068\u3001\u3084\u3055\u3057\u3044\u8a00\u8449\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3001\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3002A\u793e\u3068C\u793e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002D\u793e\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u304c\u826f\u3044\u3068\u3055\u308c\u308b\u8a55\u4fa1\u306e\u9ad8\u3044\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u304c\u307e\u3060\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f59\u8ac7\u3067\u3059\u304c\u3001A\u793e\u3068C\u793e\u3068D\u793e\u306e\u4e09\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u7d14\u7c8b\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u4e00\u793e\u3001B\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u6587\u5b57\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u60c5\u5831\u3082\u542b\u307e\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf(HTML\u5f62\u5f0f\uff1f)\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u51fa\u529b\u7d50\u679c\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u5358\u306a\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307b\u3046\u304c\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002B\u793e\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u3001\u51fa\u529b\u7d50\u679c\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u73fe\u5728\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u3059\u3002\u6587\u5b57\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u60c5\u5831\u3082\u542b\u307e\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307b\u3046\u304c\u3001\u53d6\u5f15\u5148\u304b\u3089\u559c\u3070\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u7740\u8a18\u4e8b\u306e\u3054\u6848\u5185<\/strong><\/h4>\n\n\n