T-4OO、用語管理、専門用語辞書– tag –

　通算 第63号 一般的なAI翻訳ツールを使って、法務や医薬、ITなどの専門的な文書を翻訳した際、文脈に合わない不自然な訳文になってしまった経験はありませんか？汎用的な翻訳エンジンでは、業界特有の専門用語や独特の言い回しを正しく認識できず、その...

　通算 第62号 　海外からの資料やグローバルで共有されるマニュアルなど、外国語のビジネス文書を翻訳する際、最も手間がかかるのは「レイアウトの調整」ではないでしょうか。テキストをコピーして翻訳ツールにかけ、元のファイルに貼り直して図表やテキ...

　通算 第60号 　グローバルビジネスにおいて、膨大なドキュメントの翻訳は避けて通れない課題です。「スピードは欲しいが、精度も落とせない」――このジレンマを解消し、業務を加速させるのが、最新のAI翻訳ツールの活用です。 ビジネス文書翻訳で成果を出...

　通算 第58号 　ロゼッタのAI翻訳エンジン「T-4OO」は、現代のビジネスで求められる「スピード」と「正確性」を高いレベルで両立させる強力なツールです。　最大の特長は、法務、医薬、金融、ITなど2,000以上もの専門分野辞書を標準搭載している点。これ...

　通算 第57号 「専門的すぎて、AI翻訳では意味が通じない…」そんな経験はありませんか？法務、医薬、IT、金融といった分野の文書では、一つの単語が持つ意味が異なり、正確な翻訳には高度な知識が求められます。この「言葉の壁」が、ビジネスのスピードを...