FAQ– category –

2021年1月12日
FAQ

Q.　原文を翻訳しやすくするために注意することは？
2021年1月12日
FAQ

Q.　文を短くすれば、翻訳しやすくなりますか？
2021年1月12日
FAQ

Q.　用語や文を一義にしか解釈できないようにするとは？
2021年1月12日
FAQ

Q.　わかりやすい文を書けば、翻訳しやすくなりますか？

中村哲三

株式会社エレクトロスイスジャパン（執筆当時）

AI学習データとして、既存TMを使うことは最適か？
AI 自動翻訳にTM データを再利用しようとしても、その翻訳元データの内容に問題が多ければ、適切な翻訳文は生成できません。原文がわかりにくければ、誤訳されたものになるか、翻訳文もわかりにくいものしか出力されません。
翻訳できると、人が理解しやすい翻訳ができるとは同じではありません。AI 自動翻訳を活用するために、原文をしっかりと分析して、翻訳しやすい文に書き換えることが重要です。

公式サイト

FAQ– category –

Q. 原文を翻訳しやすくするために注意することは？

Q. 文を短くすれば、翻訳しやすくなりますか？

Q. 用語や文を一義にしか解釈できないようにするとは？

Q. わかりやすい文を書けば、翻訳しやすくなりますか？

Q.　原文を翻訳しやすくするために注意することは？

Q.　文を短くすれば、翻訳しやすくなりますか？

Q.　用語や文を一義にしか解釈できないようにするとは？

Q.　わかりやすい文を書けば、翻訳しやすくなりますか？