AI翻訳– tag –

　ますます相互に関連し合う世界では、機械翻訳(MT)はビジネスにとって日常的なツールとなっています。海外とやりとりを行うチームほど、言語を越えて迅速かつ効率的にコミュニケーションを行うためにMTを利用します。しかし、翻訳業務は安全でコンプライ...

　企業は製品カタログや、マーケティング資料など、InDesignで制作された高品質なドキュメントを多言語で展開する機会が増えています。しかし、このようなDTP（Desktop Publishing）データを翻訳する場合、テキストの抽出や翻訳者への受け渡し、翻訳後のレ...

　今日のビジネス環境では、顧客の母国語で効果的にコミュニケーションできることは戦略的な優位となり得ます。国際的に展開する製品やサービスだけではなく、国内市場をターゲットにする製品やサービスにおいても多様な顧客に対して、持続的な顧客満足度...

【2025.7.3更新】「生成AI とAI翻訳、それぞれの強みを両立できないか？」というご相談をよくいただきます。シストランでは現在、生成AIの流暢さとAI翻訳の品質の制御性を、セキュアな環境で同時に実現する次世代翻訳ソリューションのリリースを準備してい...

　ダイナミックに変化が激しい小売業界において、AIの活用は、従来のショッピング体験を再構築し、顧客エンゲージメントを強化するゲームチェンジャーとなっています。AIが大きな進歩を遂げている分野の一つに、言語翻訳によるパーソナライズされたショッ...

　機械翻訳(MT)は、ニューラルネットワークと人工知能(AI)の進歩のおかげで、過去10年間で大きな進歩を遂げました。MTは迅速かつ明確であり、ほとんどの場合、非常に正確です。しかし、他のあらゆることにも言えることですが、完璧さは実現しにくいもので...

　企業の海外進出やグローバル経営、グローバル人材活用が進む中で、外国語に触れる機会は急速に増加しています。かつては外国語を扱う業務が一部の直接部門に限られていましたが、現在では間接部門を含む全社的な対応が求められるようになっています。利...

　昨今のビジネス環境はグローバル化が進み、日本語と英語の両方でプレゼンテーション資料を用意する必要性が高まっています。社内では、海外拠点や外国籍の従業員に向けて情報伝達やトレーニング資料の多言語化が急務となっています。一方、社外ではプラ...

　国際的な企業が国際事業をダイナミックに展開するために、多様化が進む市場で競争力を獲得し利益を上げるために、国際化の推進拡大はひとつの目標といえます。しかし、この展開には、言語や文化の境界を越えて様々なオーディエンスと関わるという課題が...

TCシンポジウム2024＠京都リサーチパークSP12：クラウドが危ない！米国政府が採用するオンプレミス型AI翻訳10月11日（金）14:00-15:00　*会場参加のほか、オンライン参加もできます。シストランジャパン合同会社セッション内容の詳細はこちらへ参加方法等...