中日/日中の専門エンジンを試してみませんか?

ISEでは、中日/日中にフォーカスしたAI翻訳モデルを公開しております。この翻訳モデルを試していただけませんか。
中日翻訳のサンプルとなる中国例文をご紹介します。
・请注意不要被边角锋利处划伤。
・请不要直接饮用,以免胃部不适。

さて、どんな意味でしょうか。以下の手順で簡単に確認できます。このサンプル文をコピーして、ぜひお試しください。

1. 中日/日中の専門エンジンへのアクセス
まずは、以下のサイトにアクセスください。
https://www.systran.net/marketplace-catalog/owner/?id=ise (外部サイトへアクセスします)

アクセスしたページの下の部分で、中日翻訳エンジン(SOURCE:Chinese TARGET:Japanese)のTEST MEをクリックします。

2.翻訳のソース言語、ターゲット言語の選択
TEST MEをクリックすると以下のような画面に切り替わります。
左側のボックスの言語にChinese(ソース)、右側のボックスの言語にJapanese(ターゲット)を選択してください。

3.サンプル文をペースト
先程のサンプル文をコピーして、左側のボックスにペーストしてください。翻訳が始まります。

4.翻訳文の確認
翻訳が終わると、右側のボックスに日本語訳が表示されますので、ご確認ください。
どんな意味だったか伝わりましたでしょうか。

この専門エンジンは、中国語で書かれた医療関係の文書を、適切な用語で日本語に翻訳できるようチューニングしております。医療系の特にIVD(In-Vitro Diagnostics)分野の翻訳に特化しています。その他の文でも、ぜひお試しいただけましたら幸いです。

ご参考までに、以下のサイトは中国政府が発行する「医療機器監督管理条例」(医療機器の関する最も基本となる法令)の通告のページです。
http://www.gov.cn/zhengce/content/2021-03/18/content_5593739.htm
中国語で書かれた法令ですが、上記の手順により日本語で確認することができます。

ISEでは、今後もこの翻訳モデルを拡張していく計画です。
お気づきの点がございましたら、ぜひお問合せいただけましたら幸いです。
ありがとうございます。

<ご案内>
お客様のご要望に沿った学習を個別に行い、オンプレミス環境でご利用できるようにもできます。(別途有償)
お問合せお待ちしております。

お問い合わせ

お気軽にお問い合わせください。
※株式会社情報システムエンジニアリングよりご案内させていただきます。

*)セールスに関してご返信はいたしませんので、あらかじめご了承ください。

個人情報の取り扱いについて

  • URLをコピーしました!
目次