海外からの資料やグローバルで共有されるマニュアルなど、外国語のビジネス文書を翻訳する際、最も手間がかかるのは「レイアウトの調整」ではないでしょうか。テキストをコピーして翻訳ツールにかけ、元のファイルに貼り直して図表やテキストボックスのズレを直す……そんな作業に多くの時間を奪われていませんか。
ロゼッタの「T-4OO」を活用すれば、こうした煩わしい作業から解放されます。Word、Excel、PowerPoint、PDFといった主要なファイルをWeb画面からそのままアップロードするだけで、元のレイアウトをほぼ維持した状態で翻訳結果をダウンロードできます。
図表の配置や文字の装飾が崩れにくいため、翻訳後の面倒な体裁直しが不要になります。ダウンロードしたファイルは、そのまま会議の配布資料や社内の情報共有ドキュメントとして即座に活用可能です。
ドキュメント翻訳のプロセスを劇的にスムーズにし、情報共有のスピードを加速させる具体的な機能の詳細については、ぜひ以下の記事をご覧ください。
T-4OO関連記事のご案内
AI翻訳活用コラム
企画運営：株式会社 情報システムエンジニアリング 協力：株式会社 ロゼッタ
