SYSTRAN(シストラン)のMarketplaceでは、予め専門分野に特化した学習済みのAI翻訳モデルが、300以上公開されています。これは、SYSTRAN社のAI翻訳であるSYSTRAN Pure Neural Serverをベースに、SYSTRAN社とパートナー企業や専門家団体によって提供されており、業種分野と言語ペアから目的に沿うAI翻訳モデルを選択して、無料で試すことができます。
自社にSYSTRANの利用環境を準備することで、公開されているカスタムモデルを業務利用することもできます。必要に応じて自社の対訳データを使用して追加学習させることもできます。自社固有の表現など、学習対象を絞りながら高性能なAI翻訳カスタムモデルを構築できます。
- SYSTRAN Marketplace概要
https://www.systran.net/marketplace-catalog/ - カスタムされたAI翻訳モデルを公開している企業・団体のリスト
https://www.systran.net/marketplace-catalog/owners/ - 業種分野別リスト
IT分野、エネルギー分野、医療健康分野など、対象とする業種分野から選択できます。
https://www.systran.net/marketplace-catalog/domains/
ISEでは、中日/日中医療分野のカスタムモデルを公開しています。中国語で書かれた医療関係の文書を、適切な用語で日本語に翻訳できるようチューニングしたカスタムモデルで、医療系の特にIVD(In-Vitro Diagnostics)分野の翻訳に特化しています。現在、専門用語や中国関連部門の名称は2020年10月時点のものをベースにチューニングしたものを公開しております。ご要望に応じて追加学習したモデルの提供もできます。
- ISEが公開しているカスタムAI翻訳モデル
https://www.systran.net/marketplace-catalog/owner/ise/
<関連記事>
・中日/日中の専門エンジンを試してみませんか?(2022.12 掲載記事)
公開されているカスタムモデルをお試し翻訳するときの参考にしてください。
本番運用で活用するには、SYSTRAN Pure Neural Serverのオンプレミス環境が必要です。専門分野に特化したカスタムモデルの作成や、SYSTRAN Pure Neural Serverのオンプレミス環境の詳細については、以下よりお問合せください。