T-4OO– tag –

　日常使用している業務アプリケーションからAI翻訳が利用できると便利になるシーンはございませんか。AI翻訳エンジンのAPI機能を使うとシステム連携ができるようになります。社内コミュニケーションや顧客とコミュニケーションする必要があるときに、翻訳...

　AI翻訳の精度向上に有効な手段の一つとして、用語辞書の整備が挙げられます。翻訳したい対象のドキュメントに記載されている用語が、正しく翻訳できるように対訳の用語辞書があることで、用語が適切に翻訳できるようになります。一般的なドキュメントで...

　英文等のドキュメントの記述内容をすぐに把握するために翻訳する時は、日本文としての完成度よりも、スピード優先で内容を把握できることが重要になりますが、正しく翻訳されていることは大前提です。そのためには、原文で使用されている単語が適切に翻...

　ロゼッタのAI翻訳T-4OOとT-3MTは、共に用語や対訳のデータを活用できますが、それぞれ活用方法が異なりますので、その違いを整理します。 T-4OOの用語、対訳データの扱いの特長 T-4OOでは、用語を登録できるので、登録用語を翻訳結果に反映できます。 T-...

Adobe InDesignファイルから、IDMLに出力し、T-4OOで翻訳するためのツールが、情報システムエンジニアリングより提供されています。翻訳ツールが、InDesignデータに対応していない場合には、こちらのツールのご利用検討はいかがでしょうか。詳しくは、こち...

　　ロゼッタのT-4OOとT-3MTでは、どちらも過去の翻訳資産を活用して、翻訳結果に反映させられますが、活用の仕方や機能が異なり、翻訳の利用目的に合わせて翻訳エンジンをご選択ください。それぞれの特長を上げます。 T-3MTの特長 　ロゼッタの「T-3MT」...

100ページの英文資料の翻訳時間を試算 　ざっくり試算すると、その時間はおよそ５分となりました。・想定翻訳ボリューム　A4で１ページあたりの英単語数は、一般的に400ワード～500ワードくらいと言われています。今回は１ページあたり、500ワードとして試...

　T-4OOを活用すれば、Word・PowerPoint・Excel・PDFファイルもそのまま翻訳できます。対象ファイルをT-4OOのWeb画面からアップロードし、翻訳結果をダウンロードするだけです。レイアウトもほぼ維持されますので、そのまま会議の配布資料として活用できま...