汎用型のAI翻訳を活用する中で、翻訳作業をする度に、希望する訳文にならなかったり、似たような誤りがあったりで、同じような修正作業を繰り返してませんか。ロゼッタのAI翻訳、T-3MTがこれを解決します。これまでに自社が翻訳した結果をAI学習させることで、翻訳結果の修正作業（ポストエディット）を軽減していくことができます。
汎用型AI翻訳の課題
汎用型のAI翻訳は、手軽に翻訳できるため、自分が内容を理解すればよいだけであればすぐに翻訳できて便利です。しかし、自社の製品やサービスの情報を正しく伝えたい場合には課題が残ります。
■課題１：希望する訳文にならない
■課題２：類似した原稿の翻訳で、同じような修正作業が繰り返し必要
汎用型のAI翻訳は、一般に大量の学習データに基づいてAI学習していますので、一般的な翻訳には対応できても、自社固有の用語や言い回しを学習していませんので、自社が希望する翻訳にならない場合には、翻訳後の修正が必要です。別の類似原稿を翻訳する場合でも、翻訳結果は同様になりますので、同じ修正作業を翻訳する度に繰り返す必要があります。
修正した内容を学習させた自社専用のAI翻訳活用
AI翻訳結果を修正した内容が、次の翻訳に反映できれば、同じ修正作業が不要になり作業負荷を軽減できます。T-3MTは、これまでに翻訳した対訳データをディープラーニングして、自社専用のAI翻訳エンジンを生成することで、自社固有の用語や言い回しを反映した翻訳結果を得られるようになります。
■汎用型AI翻訳の課題を解決
自社のこれまでの翻訳に基づく対訳データを学習データにできますので、これまでの翻訳結果に基づいた翻訳結果が得られるようになり、修正した内容をAI学習することで、修正作業を軽減していくことができるようになります。
自社のドキュメントで、T-3MTを試してみませんか
カスタムモデル生成用の対訳データとテスト翻訳用対訳データがあれば、自社のドキュメントを使用してT-3MTをお試しいただけます。文字数制限等がありますが、無料のトライアルもご用意できます。
詳しくは、こちらよりお問い合わせください。
企画運営：株式会社 情報システムエンジニアリング 協力：株式会社 ロゼッタ
