機械翻訳– tag –
-
執筆時の生成AI活用：構造と表現の２段階レビューが示すAI活用方法 ～ AI生成トリセツの「限界」と「可能性」を見極める（２） ～
通算 第56号 仕様書だけではAIが良いトリセツを作れない―。前回の検証で、「AI生成のトリセツは、インプットする『コア情報』の品質に依存する」という結論が得られました。今回は、仕様書・研修資料・議事録といった、内容も形式も異なる「散在する情報... -
執筆時の生成AI活用：構造と表現の２段階レビューが示すAI活用方法（資料編）
「執筆時の生成AI活用：構造と表現の２段階レビューが示すAI活用方法」の検証で使用した資料や成果物を掲載します。詳細についてご確認ください。実際にお手元で試すときにご活用いただけましたら幸いです。 この検証では、Google Geminiのメニューにある... -
執筆時の生成AI活用：仕様書から自動生成するトリセツの限界 ～ AI生成トリセツの「限界」と「可能性」を見極める（１） ～
通算 第55号 ＜この記事のポイント＞ 前回は、「取扱説明書」をコア情報にして、目的の異なるコンテンツを作成しました。生成AIは、スタイルガイドに従って、それぞれの目的に沿ったコンテンツを無事に作成できました。（これまでの記事はこちら） ここ... -
執筆時の生成AI活用： 仕様書から自動生成するトリセツの限界（資料編）
「執筆時の生成AI活用：仕様書から自動生成するトリセツの限界」の検証で使用した資料を掲載します。具体的な設定内容等をご確認ください。実際にお手元で試すときにご活用いただけましたら幸いです。 この検証では、Google Geminiのメニューにある、Ge... -
執筆時の生成AI活用：トリセツからFAQもガイドも自動作成してみる ～ GemでGoogle Geminiをカスタマイズ ～
通算 第54号 ＜この記事のポイント＞ 執筆作業における生成AIの活用法を探る本シリーズも今回で4回目です。生成AIを「優秀なアシスタント」として育てるために、その能力を順を追って確認してきました。 今回、これまでの検証を踏まえ、「コンテンツの二... -
執筆時の生成AI活用：トリセツからFAQもガイドも自動作成してみる（資料編）
「執筆時の生成AI活用：トリセツからFAQもガイドも自動作成してみる」の検証で使用した資料を掲載します。具体的な設定内容等をご確認ください。実際にお手元でも試すときにご活用いただけましたら幸いです。 この検証では、Google Geminiのメニューに... -
執筆時の生成AI活用：シンプルな用語置換を超える表現の変換にチャレンジ ～ GemでGoogle Geminiをカスタマイズ ～
通算 第53号 執筆作業に生成AIを活用できないか検証します。前回記事の用語変換では、変換対象用語「ABC」 を、修正用語 「DEF(G)」のように、割とシンプルな置換を目指しましたが、今回は、「変換対象用語」に対して、「修正後表現」、「備考」を記載... -
執筆時の生成AI活用：自分流に書いた後で用語表記ルールに沿って校正する ～ GemでGoogle Geminiをカスタマイズ ～
通算 第52号 執筆作業に生成AIを活用できないか検証します。今回は、用語変換テーブルを生成AIに読み込ませて正しく校正できるか確認します。 取扱説明書やサービスマニュアル制作は、用語の指定など制作スタイルガイド等に則って制作します。執筆時に... -
執筆時の生成AI活用：校正ルールに基づいた校正にチャレンジ ～ GemでGoogle Geminiをカスタマイズ ～
通算 第51号 執筆作業に生成AIを活用できないか検討します。今回は、執筆した文書を「校正ルールに基づいた校正」にチャレンジします。生成AIを使用して、表記ガイドライン等に基づいた修正ができれば、執筆時にはガイドラインをあまり意識しなかったと... -
生成AIへの校正指示内容とカスタム化 – AI翻訳しやすい日本文を簡単につくる方法を探る（３）
通算 第50号 今回は、AI翻訳しやすい日本文を簡単につくるために、生成AIに出した校正指示の具体的な内容をご紹介します。そして、検証作業をスムーズに進めるために生成AIをカスタムしたので、その方法もお伝えします。検証に使用した生成AIは、Google ...
