AI自動翻訳

　通算 第44号 　商品・サービスを海外に向けて展開する場合、顧客が理解できる言語で情報を届けることが重要です。それは単にカタログやWebサイト情報の多言語化だけにとどめず、顧客が購入の意思決定をするまでの過程で提供する個々の情報も含めて、顧客...

　通算 第43号 　自社の製品やサービスを提供する上で、正確な情報を顧客に届けることは重要です。それは、海外拠点を通じて提供する場合も同じです。海外拠点に従事する従業員が、自社の製品やサービスを正しく理解できている必要があります。多言語の研...

　 　オンラインのWeb会議やオフラインでの会議のほか、動画ファイルにも対応するリアルタイム音声翻訳・文字起こしツールがあれば、急な海外との会議など、必要な時にいつでも利用できるので、コミュニケーションを円滑に進められます。また、通訳手配な...

　日常使用している業務アプリケーションからAI翻訳が利用できると便利になるシーンはございませんか。AI翻訳エンジンのAPI機能を使うとシステム連携ができるようになります。社内コミュニケーションや顧客とコミュニケーションする必要があるときに、翻訳...

　AI翻訳の精度向上に有効な手段の一つとして、用語辞書の整備が挙げられます。翻訳したい対象のドキュメントに記載されている用語が、正しく翻訳できるように対訳の用語辞書があることで、用語が適切に翻訳できるようになります。一般的なドキュメントで...

　英文等のドキュメントの記述内容をすぐに把握するために翻訳する時は、日本文としての完成度よりも、スピード優先で内容を把握できることが重要になりますが、正しく翻訳されていることは大前提です。そのためには、原文で使用されている単語が適切に翻...

　ロゼッタのAI翻訳T-4OOとT-3MTは、共に用語や対訳のデータを活用できますが、それぞれ活用方法が異なりますので、その違いを整理します。 T-4OOの用語、対訳データの扱いの特長 T-4OOでは、用語を登録できるので、登録用語を翻訳結果に反映できます。 T-...

AI翻訳のカスタムモデルを作成することのメリット 　翻訳対象や分野に合わせて適切な用語や訳を適用できれば、より目的に沿った翻訳結果を得ることができるようになり、機械翻訳後の編集作業を軽減できます。翻訳対象に類似した文から作成した翻訳メモリ(T...

　ロゼッタのT-3MTは、日⇔英、日⇔中のほか、英語を起点とした22言語に対応しております。T-3MTの特長の一つである対訳データをAI学習させるカスタムモデルを生成できますので、自社固有の表現や用語も、自社の対訳データをAI学習のための教師データとして...

Adobe InDesignファイルから、IDMLに出力し、T-4OOで翻訳するためのツールが、情報システムエンジニアリングより提供されています。翻訳ツールが、InDesignデータに対応していない場合には、こちらのツールのご利用検討はいかがでしょうか。詳しくは、こち...